내용 보기

Saltlux

해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:

문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:

<p>전세계는 웹을 통해 하나로 묶여 있습니다. 어린 아이에서부터 노인까지 모두 쉽게 웹을 통해 전 세계 어디든 마치 눈 앞에 있듯이 다가갈 수 있는 시대입니다. 이처럼 글로벌 비즈니스의 출발점은 웹 세계화라고 할 수 있습니다. 웹 사이트를 통해 전세계 고객으로 광고, 홍보, 판매, 유통, 고객 지원 등이 가능하므로 현지 언어 및 문화에 친숙하도록 글로벌 플랫폼으로 새롭게 구성할 필요가 있습니다.<br><br><br>일반 문서와 웹 문서 간의 차이점을 통해 그 중요성을 쉽게 이해할 수 있습니다.<br></p> {| cellspacing="1" cellpadding="1" width="90%" align="left" border="1" |- | <strong>구 분</strong> | <strong>일반 문서</strong> | <strong>웹 문서</strong> | <strong>노 트</strong> |- | 언어 | 일반 언어 | 마크업 언어 | XML, HTML 등의 스크립트, 태그 등 이해 필요함 |- | 인터페이스 | 단방향 | 쌍방향 | 입출력을&nbsp;통해 사용자와 상호 커뮤니케이션 가능함 |- | 업데이트 | 고정/제한적 | 수시/간편 | 짧은 주기로 수시 업데이트 가능함 |- | 접근성 | 낮음 | 높음 | 인터넷 웹을 통해 접근이 용이함 |- | 게시 방법 | 인쇄물 | 모니터 | 가독성을 높이기 위해 화면 크기 등 고려해야 함 |- | 내용 검색 | 목차, 색인 | 텍스트 검색 | 검색 시간 단축 가능함 |} <p><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>HTML, XML 등 웹 콘텐츠의 구조적인 특성상 태그 같이 번역이 불필요한 부분을 모두 배제하고 반복 문구를 재사용 하는 등 비용을 절감하면서도 내용을 손상시키지 않는 유연한 작업을 위해 TRADOS와 Across Language Server 등의 전문 CAT(Computer Aided Translation) 툴을 사용함으로써 효율을 극대화 하고 있습니다.<br><br><br>당사는 현지 언어권 문화에 대한 심도 있는 분석과 웹 콘텐츠에 알맞은 어휘 선택, 현지 사업소를 통한 번역 및 어문 감수 등의 프로세스와 저렴한 비용 구조로 귀사가 글로벌 기업으로 더욱 성장할 수 있도록 도와드립니다.<br><br><br><br><strong>[작성&nbsp;: 솔트룩스 G11N그룹 이승환]</strong><br></p>

웹 콘텐트 세계화(으)로 돌아갑니다.